Novo Mortal Kombat também terá legendas em português!

Mais uma forte tendência surgindo no mercado nacional? 

RENAN MARTINS FRADE JUDAO.com.br

Mais cedo, o Borbs contou aqui para vocês que Gears of War III terá legendas – e não dublagem – em português do Brasil. Horas depois é a vez do produtor Hector Sanchez, da NetherRealm Studios, anunciar via Twitter que o novo game da franquia Mortal Kombat terá legendas na nossa língua. Caso não tenha ligado o nome a empresa, a NetherRealm foi criada sob as cinzas da Midway, que criou a franquia.

Sem perder tempo, o pessoal do UOL Jogos já entrou em contato com a Warner Bros. do Brasil, que distribui o jogo, que confirmou a informação e foi além, afirmando que não só as cenas animadas, mas também os combates serão legendados tanto na versão de PS3 quanto na do Xbox 360.

Para um jogo como MK, legendas são realmente o melhor caminho. As distribuidoras nacionais tem a mania que mandarem as dubladoras “amenizarem” diálogos mesmo em produtos para o público mais velho, uma prática ridícula. Não que isso não aconteça nas legendas, mas quando um “fuck you” é trocado por um “vai tomar banho”, você ainda consegue acompanhar o áudio original, não é? Se não consegue, SABER XINGAR EM INGLÊS É UMA OBRIGAÇÃO! Como um País quer receber uma Copa do Mundo assim, como!?

Como você deve saber bem, o próximo Mortal Kombat (que será apenas Mortal Kombat) é uma retomada da jogabilidade mais roots da franquia, em 2D, mas mesclando golpes em 3D, como foi feito em Street Fighter 4. Já a história se passará entre os três games originais da franquia, mas com o personagem-deus Raiden com conhecimento do que acontece no futuro.

Mortal Kombat será lançado nos Estados Unidos no dia 19 de abril.